UTF-8 Encoding Tips
Encoding questions are asked frequently on the mailing list. This is just a collection of tips for using UTF-8. It's a checklist of sorts. Make sure you've done all the things specified here before pitching your computer into the ocean
Check your database
The database needs to be storing values in UTF-8. If it isn't, then all your effort is wasted. For example, on MySQL that means a db url like
And setting your default charset and collation in your my.cnf file
Fonts & CSS
Different fonts may not have all the characters to display the different characters. If you're using a default stylesheet, then the browsers may be displaying differently simply because of fonts. Speaking of stylesheets, you probably want to encode that in UTF-8 also. Start your stylesheet with something like
Set eclipse encoding
Use Project Wonder
I think this goes without saying but: Use Wonder. Set encoding in the properties file. Notice it is UTF-8 with a hyphen. It it always UTF-8 with a hyphen... well, except with the MySQL image above because they excel in doing things differently
Set encoding in your page wrapper
Localizable strings should be in UTF-16!
Localizable.strings should be encoded in UTF-16. The localizer can detect UTF-16 without error, where it can confuse UTF-8 with other encodings. Pascal says use UTF-16LE if you want to be explicit about things... Especially if you are editing your strings files in an external editor like BBEdit or whatnot. I use the eclipse editor and UTF-16 myself and all seems to work fine for me. So to each his own.
Build your files in UTF-8.
If you have some special characters in your code (like '€' for exemple), then you will need to specify which encoding you want when you build your application. To do that, you have to modify your "build.xml" file by adding the property "encoding="utf-8" into your <wocompile> statement.
<wocompile srcdir="Sources" destdir="bin" encoding="utf-8">